Las tres religiones monoteistas que rigen una gran parte del mundo, generando, a través de los siglos desastrosos conflictos obsoletos; ademas de encadenar con sus dogmas el espiritu humano y tratar por todos los medios de extirpar nuestro ser animal, han hecho del sexo y de nuestra desnudez un tabú, un pecado dicho « original ». Los signos linguisticos que designan los organos genitales o reproductivos son catalogados abusivamente de vulgares, el alma separada del cuerpo, el cual es considerado como una carga, lo que explica el matrato o el mal huso que hacemos de él. En la cultura judeo cristiana ostigante en la cual crecí, el sexo del hombre y sobre todo el de la mujer, se prestan para multiples burlas y la apodada « chucha » (sexo de la mujer) hasta ha sido metafóricamente comparada con criaturas mal catalogadas como las cucarachas, arañas, alacranes y en los casos menos falaciosos y más lascivos, de mejillon o de ostras. Pero lo peor ha sido la relación que se le hace con el diablo, relacion inicua, de la cual la Inquisición abusó, utilizándola como pretesto para quemar o lapidar “brujas”, mujeres infieles o herejes. Paradójicamente, dicho tabú linguístico carcome igualmente la esfera « decente » y austera del medio poético, donde la utilisation de esos términos o temas, son automáticamente excluyentes. En mi cancionero pagano “SIN U ANO CON GRAJO” destinado al canto, como lo fue la poésia en sus origenes, dichas palabras son veneradas y hasta diría orgullosamente “enoblecidas”. Muchos poétas de todas las épocas: Villon, Marot, Du Bellay, Ronsard, Malherbe, La Fontaine, Voltaire, Sade, Hugo, Gautier, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud y tantos más de otras culturas, se prestaron al ejercicio delicioso de la poesía llamada erótica, un género maliciosamente considerado como menor. Con mucha modestia musical, pues soy un compositor insipiente y desafinado, les ofrezco la canción “LA CHUCHA”, dos otras vendrán después: “LA PINGA” y “EL JOPO”, terminos estos sexuales, típicamente caribeños y bien picantes. Gracias al Combo "Risa dá" pour su participación y a la fabulosa cantante Isis "la ciega" Cruz.

Les trois religions monothéistes qui gouvernent une grande partie du monde, générant, à travers les siècles, des conflits désastreux et obsolètes, en plus d'enchaîner l'esprit humain avec leurs dogmes et de tenter par tous les moyens d'extirper notre être animal, elles ont fait du sexe et de notre nudité un tabou, un péché dit «originel». Les signes linguistiques qui désignent les organes génitaux ou reproducteurs sont abusivement classés comme vulgaires, l'âme séparée du corps, considéré, hélas, comme un fardeau, ce qui explique le mauvais usage que l'on en fait. Dans la culture judéo-chrétienne hostile dans laquelle j'ai grandi, le sexe de l'homme et surtout celui de la femme, se prête à de multiples moqueries et le surnom de «chucha» (sexe de la femme) a même été métaphoriquement comparé à des créatures mal catégorisées comme les cafards, les araignées, les scorpions et, dans les cas les moins fallacieux et les plus lascifs, aux moules et aux huîtres. Mais le pire a été la relation qui se fait avec le diable, une relation inique, dont l'Inquisition a abusé, en l'utilisant comme prétexte pour brûler ou lapider des «sorcières», des femmes infidèles ou des hérétiques. Paradoxalement, ce tabou linguistique ronge aussi la sphère pudique et austère du milieu poétique, où l'usage de ces termes ou thèmes est automatiquement exclusif. Dans mon recueil de chansons païennes «SIN U ANO CON GRAJO» destiné au chant, comme la poésie l'était à ses origines, ces mots sont vénérés et je dirais même fièrement «anoblis». De nombreux poètes de tous les temps : Villon, Marot, Du Bellay, Ronsard, Malherbe, La Fontaine, Voltaire, Sade, Hugo, Gautier, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud et tant d'autres de cultures et langues diverses, se sont prêtés au délicieux exercice de la poésie appelée érotique, un genre considéré malicieusement comme mineur. Avec beaucoup de modestie musicale, puisque je suis un compositeur aussi mineur et désaccordé, je vous propose la chanson "LA CHUCHA", deux autres viendront plus tard : "LA PINGA" et "EL JOPO", ces termes sexuels, typiquement caribéens et très épicé. Merci au Combo "Risa dá" pour sa participation ainsi que à la fabuleuse chanteuse Isis "la ciega" Cruz

The three monotheistic religions that rule a large part of the world, generating, through the centuries, disastrous obsolete conflicts; In addition to chaining the human spirit with their dogmas and trying by all means to extirpate our animal being, they have made sex and our nakedness a taboo, a so-called "original" sin. The linguistic signs that designate the genital or reproductive organs are abusively classified as vulgar, the soul separated from the body, which is considered a burden, which explains the bad spindle we make of it. In the hostile Judeo-Christian culture in which I grew up, the sex of the man and especially that of the woman, lends itself to multiple mockery and the nicknamed "chucha" (sex of the woman) has even been metaphorically compared to creatures miscategorized as cockroaches, spiders, scorpions and, in the least fallacious and most lascivious cases, mussel or oysters. But the worst has been the relationship that is made with the devil, an iniquitous relationship, which the Inquisition abused, using it as a pretext to burn or stone "witches", unfaithful women or heretics. Paradoxically, this linguistic taboo also eats away at the modest and austere sphere of the poetic milieu, where the use of these terms or themes is automatically exclusive. In my pagan songbook "SIN U ANO CON GRAJO" intended for singing, as poetry was in its origins, these words are venerated and I would even proudly say "ennobled". Many poets of all ages: Villon, Marot, Du Bellay, Ronsard, Malherbe, La Fontaine, Voltaire, Sade, Hugo, Gautier, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud and so many more from other cultures, lent themselves to the delightful exercise of the so-called erotic poetry, a genre maliciously regarded as minor. With a lot of musical modesty, because I am a composer in a minor and out of tune mode, I offer you the song "LA CHUCHA", two others will come later: "LA PINGA" and "EL JOPO", these sexual terms, typically Caribbean and very spicy.
Thanks to the Combo "Risa dá" for their participation and to the fabulous singer Isis "la ciega" Cruz.