ARTHUR RIMBAUD, who during his short life, in addition to being a poet was a libertarian, had a presentiment thanks to his clairvoyances, that eternity has nothing to do with time and even less with the wisdom that age could bring us; it is a unique act which is exalted only by making its “nothingness” a drunken nudity, in unstable equilibrium between the branches and vines of the tree of good and evil. Without fear of being mistaken, I think that poetic expressions like Slam or urban music (R&B, Hip hop, etc.) owe a lot to this pagan bard, so offended by boredom and his dogmas. And that's why he always fled or crossed the deserts of blood that inevitably lead to hell, where he spent a very long season. To make the poetry of this alchemist of the verb, a romantic “Lied”, a spiritual and nocturnal canticle, or a bland serial melody, seems absurd to me. Without falling into the reigning "poperism", what best suits his verses is the frenzied rhythm of the much decried urban music.

ARTHUR RIMBAUD, quien durante su corta vida, además de poeta fue un libertario, presintió gracia a sus videncias, que la eternidad no tiene nada que ver con el tiempo y menos aún con la sapiencia que podría traernos la edad; es un acto único que solo se enaltece al hacer de su “nada” una desnudez ebria, balanceada entre las ramas y lianas del árbol del bien y del mal. Sin temor a equivocarme, pienso, que las expresiones poéticas como el Slam o la música urbana (R&B, Hip hop, etcétera) le deben mucho a ese bardo pagano, a quien el tedio y sus dogmas tanto lo ofuscaban. Y es por eso que siempre huía o se iba caminando por los desiertos de la sangre que inevitablemente conducen al infierno, donde pasó una muy larga estación. Hacer de la poesía de ese alquimista del verbo, un “Lied” romántico, un cántico nocturno espiritual, o una desabrida melodía serial, me parece absurdo. Sin caer en el “poperismo” reinante, lo que mejor le conviene a sus versos, es el ritmo endiablado de la tan menospreciada música urbana.

ARTHUR RIMBAUD, qui durant sa courte vie, en plus d'être poète était libertaire, pressentait grâce à ses voyances, que l'éternité n'a rien à voir avec le temps et encore moins avec la sagesse que l'âge pouvait nous apporter ; c'est un acte unique qui ne s'exalte qu'en faisant de son « rien » une nudité ivre, en équilibre instable entre les branches et les lianes de l'arbre du bien et du mal. Sans crainte de me tromper, je pense que les expressions poétiques comme le Slam ou les musiques urbaines (R&B, Hip hop, etc.) doivent beaucoup à ce barde païen, si offusqué par l'ennui et ses dogmes. Et c'est pourquoi il a toujours fui ou traversé les déserts du sang qui mènent inévitablement à l'enfer, où il a passé une très longue saison. Faire de la poésie de cet alchimiste du verbe, un « Lied » romantique, un cantique spirituel et nocturne, ou une fade mélodie sérielle, me paraît absurde. Sans tomber dans le « poperisme » régnant, ce qui sied le mieux à ses vers, c'est le rythme endiablé de la musique urbaine tant décriée.